Suite à des interrogations sur les vitesses de déplacements des persos dans D&D Basic, j'ai consulté les sources en détails (les livres des boites et la Rule Cyclopédia). Je vous passe les joies de traduire les pieds, les yards, les miles par round ou les pounds... Voilà donc la réponse :
En fait, tous les races de persos dans D&D Basic (de l'humain au halfling) sont considérées comme de taille moyenne et
se déplacent avec la même base. Ce qui fait varier leur vitesse de déplacement, c'est uniquement l'encombrement (le poids qu'ils portent sur eux).
Il y a 3 types de déplacements :
-
la vitesse normale de déplacement en intérieur (X3 en extérieur)
-
la vitesse lors d'une rencontre (un combat, fouille,...)
-
la course (ou la charge)
Pour un perso non encombré (portant moins de 20 kg, cf plus bas) :
- la vitesse normale de déplacement :
40 m par tour (10 min) en intérieur et
120 m par tour en extérieur
- la vitesse lors d'une rencontre :
20 m max par round de combat (12 cases au max sur la plaque)
- la course :
40 m max par round (24 cases au max sur la plaque)
Ce qui peut diminuer ces vitesses, c'est
l'encombrement. Dans D&D Basic, il est exprimé en po, ce qui représente une moyenne entre le poids et l'encombrement.
Pour faire simple (même si c'est approximatif), on peut l'exprimer en kg :
1 kg = 20 poCe qui donne en ajustement sur le déplacement (livre du maitre expert p 22):
| Vitesse normale en m/tour | Vitesse rencontre en m/round | Course en m/round |
|
|
|
|
Jusqu'à 20 kg | 40
| 20
| 40
|
de 21 à 40 kg | 30
| 15
| 30
|
de 41 à 60 kg | 20
| 10
| 20
|
de 61 à 80 kg | 10
| 5
| 10
|
de 81 à 120 kg | 5
| 1
| 5
|
+ de 121 kg | 0
| 0
| 0
|
Voilà, j'ai essayé de simplifier, mais c'est pas simple avec ces versions en anglais et ces unités de mesure qui varient à chaque fois... C'est pour ça que j'ai adopté les encombrements du "Livre du Maitre expert" p 22 en français et non celles de la "Rules Cyclopédia" p 88 (qui est ma référence habituelle), qui présente quelques différences sur la vitesse en combat.
S'il vous reste des interrogations, n'hésitez pas à les poser, j'essayerai d'y répondre...